チェンクロ研究板 コメント#882
チェンクロ研究板 #882 の返信コメント
-
-
-
名無しのツカムさん
11852015年12月04日 19:30 ID：lny5z4h9ついでに拾ったアレス文字の対応表を置いておきます
フランスのファンサイトが作ってくれたもののようです
間違いとかあれば指摘してください
あと踏破マップとかお持ちの方は上げてくれると喜びます
-
-
-
-
名無しのツカムさん
11842015年12月04日 19:24 ID：lny5z4h9【鉄煙の大陸】Continent of SteelSteam
Steel SkyScraper（鉄の魔天楼）
Radiant Residence（輝かしい邸宅）
Rambling Railway（曲がりくねった線路）
Black Base Barracks (黒い基地の兵舎)
-
-
-
-
名無しのツカムさん
11832015年12月04日 19:20 ID：lny5z4h9【薄命の大陸】Continent of Fate
Ephemeral Edge（薄命の崖）
Highland of Hope（希望の高原）
Sleeping Souls（眠れる魂たち）
Silver Snake S(tre)am（銀蛇川？）
Depthes of Despair（絶望の底）
薄命はEphemeralとFate（悲運）の２つの訳語があるようです。
Depthes of Despairは罪にもありましたが、コピペミスでなければ一般名詞でしょうか？
-
-
-
-
名無しのツカムさん
11822015年12月04日 19:13 ID：lny5z4h9【罪の大陸】Continent of Crime
Screaming Strait（絶叫海峡）
Depths of Despair（絶望の底）
この辺りから頭文字を揃えるのが流行りだしてるみたいです。
広域マップのPrison（監獄）と個別マップのCrime（犯罪）の違いはなんでしょうね。頭文字？
-
-
-
-
名無しのツカムさん
11812015年12月04日 19:06 ID：lny5z4h9最近は解読班の方々が活動されてないようなので対応表探してやってみました。
【ケ者の大陸】
River of Hunting（狩猟の川）
Plateau of Mauntainbleeze（山颪の台地）
Eternal Forest（果てしない森）
-
-
-
-
名無しのツカムさん
8862014年09月08日 01:41 ID：psi4h97rSHIP GRAVEYARD(船の墓場)
LOVEL(E)SS DEEP(無情の海溝)
SEA IN NIGHTMARE(悪夢の海)
-
-
-
-
名無しのツカムさん
-
-
-
-
名無しのツカムさん
-
-
-
-
名無しのツカムさん
-
